Zarejestruj    Zaloguj    Dział    Szukaj    FAQ

Strona główna forum » Różności » Kto pyta nie błądzi




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 11 ] 
Autor Wiadomość
 Post Napisane: 23 lis 2017, o 15:19 
Offline

Dołączył(a): 23 lis 2017, o 14:22
Posty: 1
Imię: Evgeny
Dear colleagues, sorry for writing in English, but I don't speak Polish. My name is Evgeny and I'm from St. Petersburg, Russia. Registration in this forum was already an issue for me, especially that 'fruit - vegetable' test. :)

However, back to my question. I think you know this monument:

Obrazek

Obrazek

It is located near the village of Arabowszczyzna in Bialorus, co-ordinates 53.25146, 26.07792. I think you may easily find it on Wikimapia along with basic info about it. I saw this monument in summer last year and was really impressed, first of all with the fact that it survived until now. I decided to learn more, but the info I found in all languages was really limited. I even contacted the Institute of History of the Polish Academy of Sciences, but they sent me the links I already visited. :(

So I hope someone of you may make it clear for me:

- when the monument was erected? Most of sources says it was in the beginning of 1920ies, but I also saw the date of 1935, to commemorate the death of Jozef Pilsudski.
- why it was decided to commemorate '3 Polish marches to the East' in this exactly place? Why not in any big city like Warsaw, or Brest, or Baranovichi?
- 'Salvation of the Komendant' - was it a true story or just a legend?
- why it was decided to combine 2 reasons - Polish marches to the East and Salvation of the Komendant - in one monument? How these 2 reasons are linked?
- can anyone share a picture from the time when the monument was erected? How it was looking like? What exactly was written on the pedestal?

Many thanks in avance for your comments and greetings from already not so warm St. Petersburg. :)


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 23 lis 2017, o 17:28 
Offline
Administrator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 maja 2009, o 09:40
Posty: 6543
Lokalizacja: Dąbrowa Górnicza
Imię: Leszek
Welcome :)

_________________
— Patrz, Kościuszko, na nas z nieba! —
raz Polak skandował
i popatrzył nań Kościuszko,
i się zwymiotował.
K.I.Gałczyński


Góra 
 Zobacz profil GG  
 
 Post Napisane: 23 lis 2017, o 17:58 
Offline

Dołączył(a): 23 lis 2017, o 14:22
Posty: 1
Imię: Evgeny
le_szek napisał(a):
Welcome :)
- Dziękuję Ci! :)


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 23 lis 2017, o 18:34 
Offline
Bratnia dusza
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 gru 2012, o 19:33
Posty: 745
Lokalizacja: Bochnia
Imię: Piotr
http://kielakowie.pl/wordpress/?p=176

_________________
http://stellunga2.pl/


Góra 
 Zobacz profil GG  
 
 Post Napisane: 23 lis 2017, o 18:50 
Offline

Dołączył(a): 23 lis 2017, o 14:22
Posty: 1
Imię: Evgeny
zaq napisał(a):
http://kielakowie.pl/wordpress/?p=176
- Dear zaq, many thanks for your link, but this is the first result you get in Google when searching for 'Orzeł i trzy krzyże'. :) So I already saw it. Probably I did not translate the content carefully, but there is no answers to my questions there. In other sources I saw the last Polish march to the East the authors of the monument meant was Soviet-Polish war of 1919 - 21, so this question is discussable as well. And the picture is definitely of post-WWII time - the monument is clearly damaged.

Don't you have any other links for me? ;)


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 23 lis 2017, o 20:31 
Offline
Bratnia dusza
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 gru 2012, o 19:33
Posty: 745
Lokalizacja: Bochnia
Imię: Piotr
Write to the author of this blog.

_________________
http://stellunga2.pl/


Góra 
 Zobacz profil GG  
 
 Post Napisane: 23 lis 2017, o 20:36 
Offline

Dołączył(a): 23 lis 2017, o 14:22
Posty: 1
Imię: Evgeny
zaq napisał(a):
Write to the author of this blog.
- OK, thanks a lot - I'll do that.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 23 lis 2017, o 20:44 
Offline
Bratnia dusza
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 gru 2012, o 19:33
Posty: 745
Lokalizacja: Bochnia
Imię: Piotr
Jeden z miejscowych Polaków twierdzi, że był tam także napis: „Przejdziemy góry, doliny i wały dla ciebie Polsko, dla twojej chwały".

_________________
http://stellunga2.pl/


Góra 
 Zobacz profil GG  
 
 Post Napisane: 23 lis 2017, o 20:54 
Offline

Dołączył(a): 23 lis 2017, o 14:22
Posty: 1
Imię: Evgeny
zaq napisał(a):
Jeden z miejscowych Polaków twierdzi, że był tam także napis: „Przejdziemy góry, doliny i wały dla ciebie Polsko, dla twojej chwały".
- I still hope I would find a picture of the monument in its original shape to see the details. Thank you for your info!


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 23 lis 2017, o 21:07 
Offline
Bratnia dusza
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 gru 2012, o 19:33
Posty: 745
Lokalizacja: Bochnia
Imię: Piotr
Skoro pomnik odsłaniał sam Piłsudski, to raczej pomnik powstał pod koniec lat 20-tych, jak podają niektóre źródła.
Niektórzy miejscowi podają datę w połowie lat trzydziestych. To raczej nie możliwe.

_________________
http://stellunga2.pl/


Góra 
 Zobacz profil GG  
 
 Post Napisane: 23 lis 2017, o 21:13 
Offline

Dołączył(a): 23 lis 2017, o 14:22
Posty: 1
Imię: Evgeny
zaq napisał(a):
Skoro pomnik odsłaniał sam Piłsudski, to raczej pomnik powstał pod koniec lat 20-tych, jak podają niektóre źródła.
Niektórzy miejscowi podają datę w połowie lat trzydziestych. To raczej nie możliwe.
- quite logic - now I have one question less. :)


Góra 
 Zobacz profil  
 
Dodaj do: Dodaj do Gadu-Gadu Dodaj do Grono.net Dodaj do Twitter Dodaj do Blip Dodaj do Flaker Dodaj do Pinger Wypowiedź dla Wykop Wypowiedź dla Facebook Wypowiedź dla Gwar Wypowiedź dla Delicious Wypowiedź dla Digg Wypowiedź dla Google Wypowiedź dla Reddit Wypowiedź dla YahooMyWeb Śledzik Dodaj do Kciuk.pl Dodaj do Spinacz.pl Dodaj do Yam.pl
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
 
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 11 ] 

Strona główna forum » Różności » Kto pyta nie błądzi


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości

 
 

 
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL

[ Time : 0.214s | 15 Queries | GZIP : Off ]