Zarejestruj    Zaloguj    Dział    Szukaj    FAQ

Strona główna forum » Różności » Kto pyta nie błądzi




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 
Autor Wiadomość
 Post Napisane: 18 gru 2017, o 22:43 
Offline
Bratnia dusza
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 gru 2016, o 21:34
Posty: 535
Lokalizacja: Gorlice
Imię: Waldemar
Czy ktoś może wie, czy istnieje jakaś internetowa strona z wypisaną listą pomników w Austrii, na których są nazwiska poległych podczas I wojny światowej? Szukam takiego pomnika z nazwiskiem pradziadka, niestety nie mam informacji o jakie miasto chodzi. Dziadek zanim umarł wspominał, że wracając z frontu włoskiego z armii Andersa, udał się do Austrii i odnalazł ten pomnik i nazwisko ojca na nim. Niestety nikt w rodzinie nie wpadł na pomysł aby to gdzieś zapisać.

_________________
Tylko umarli widzieli koniec wojny
Platon


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 18 gru 2017, o 22:51 
Offline
Muszkieter
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 maja 2009, o 22:16
Posty: 4618
Lokalizacja: Silesia
Pochwały: 1
Próbowałeś tutaj?

http://www.denkmalprojekt.org/covers_oe/oesterreich.htm


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 19 gru 2017, o 20:00 
Offline
Bratnia dusza
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 gru 2016, o 21:34
Posty: 535
Lokalizacja: Gorlice
Imię: Waldemar
Spróbuję "przeorać" z translatorem tą stronę, choć przyznam szczerze i bez bicia, że mój niemiecki sprowadza się do "ja ja ja" i nic więcej :) Dzięki za namiar.

_________________
Tylko umarli widzieli koniec wojny
Platon


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 19 gru 2017, o 22:57 
Offline
Muszkieter
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 maja 2009, o 22:16
Posty: 4618
Lokalizacja: Silesia
Pochwały: 1
W polu "suchworte" wpisz nazwisko i samo się szuka. Aha - całe nazwisko wielką literą.

http://www.denkmalprojekt.org/search/suche.htm


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 20 gru 2017, o 09:16 
Offline

Dołączył(a): 8 lut 2010, o 09:29
Posty: 324
Lokalizacja: Katowice
Imię: Piotr
Na górze wyskakuje okienko "TŁUMACZ"
I wszystko jest tłumaczone z "austriackiego" na "wasserpolnisch".


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 20 gru 2017, o 20:15 
Offline
Bratnia dusza
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 gru 2016, o 21:34
Posty: 535
Lokalizacja: Gorlice
Imię: Waldemar
Dzięki, przepatrzyłem to co mogło wyskoczyć pod nazwiskiem KOWAL, ale nic konkretnego nie wyszło. Imię pradziadka to Aleksander, ale nie wiadomo jak było zapisane (może z ruskiego?). Muszę wpierw księdza w parafii odwiedzić i sprawdzić akty związane z rodziną.

_________________
Tylko umarli widzieli koniec wojny
Platon


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Post Napisane: 21 gru 2017, o 11:19 
Offline

Dołączył(a): 8 lut 2010, o 09:29
Posty: 324
Lokalizacja: Katowice
Imię: Piotr
Z nazwiskami i imionami może być różnie.
Mam wypisy z ksiąg parafialnych od XVIII wieku.
Nazwisko prapra i pradziadka zaczyna się na "S" lub "Z".Dziadek pisał się przez "S"
Nawet nazwiska dziewięciorga rodzeństwa mojej Mamy,w księgach tej samej parafii (od 1896 do 1916) w Gleiwitz,zaczynają się różnie.
Jak tłumaczył to mój najstarszy Ujek,zależało to od tego,czy kościelny skryba był tylko niemieckojęzyczny czy i po polsku potrafił pisać.


Góra 
 Zobacz profil  
 
Dodaj do: Dodaj do Gadu-Gadu Dodaj do Grono.net Dodaj do Twitter Dodaj do Blip Dodaj do Flaker Dodaj do Pinger Wypowiedź dla Wykop Wypowiedź dla Facebook Wypowiedź dla Gwar Wypowiedź dla Delicious Wypowiedź dla Digg Wypowiedź dla Google Wypowiedź dla Reddit Wypowiedź dla YahooMyWeb Śledzik Dodaj do Kciuk.pl Dodaj do Spinacz.pl Dodaj do Yam.pl
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
 
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 

Strona główna forum » Różności » Kto pyta nie błądzi


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości

 
 

 
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL

[ Time : 0.203s | 16 Queries | GZIP : Off ]